Jeg skal minde om, at en anklagejury ikke er en domstol.
I skal tage stilling til, hvorvidt jeg har givet jer
tilstrækkelige beviser til, at I kan godkende et egentligt anklageskrift.
TIDLIGERE I FORSVAR FOR JACOB
Vi bliver nødt til at have fuld åbenhed. Ikke flere hemmeligheder.
Han bliver kaldt fader O'Leary. Han er vist en gammel gangster.
Tror du, Jacob ville gøre den anden dreng ondt?
Nej, men hvad, hvis han ville?
Hvis jeg bare ikke så godt nok efter?
"Brent så kniven komme mod sig, men han kunne kun nå at stirre."
Hvad, hvis du inderst inde vidste, at vores søn havde taget et andet barns liv?
Ville det ændre noget?
JEG DRÆBTE BEN.
BASERET PÅ EN ROMAN AF WILLIAM LANDAY
Forsvar for Jacob
Ja. Hej, Joanna.
Nej, det er okay.
Hvad sker der?
Hvad?
Hvornår?
Laurie.
- Skat. - Hvad?
Det er slut.
- Hvad? - Han tilstod.
Patz.
- Jeg... - Joanna har lige ringet.
Leonard Patz hængte sig i går aftes.
Han efterlod sig en tilståelse til Rifkin-familien.
Politiet har bekræftet hans håndskrift.
Er du sikker?
Ja.
Jeg ved godt, det ikke føles virkeligt, men det er det.
Her til morgen vil Joanna anmode om at få sagen afvist.
Hold da op.
Jeg var så... Jeg troede...
Lad være.
Det er ligegyldigt nu.
Det er slut.
Jacob.
Vågn op, min ven.
Vi skal fortælle dig noget.
Alle rejser sig.
Giv agt.
Den agtværdige dommer French beklæder dommersædet.
Retten er sat. Værsgo at sidde ned.
Ærede nævninge, klokken 8 i morges
indgav anklagemyndigheden tiltalefrafald med beslutningen om,
at den dropper retsforfølgelsen af tiltalte, Jacob Barber.
Det sker som reaktion på en udvikling i sagen, I uden tvivl snart vil høre om.
Tiltalte bedes rejse sig.
Unge mand, De glæder Dem nok til at komme ud, så lad mig være den første, der siger
de ord, som De og Deres familie utvivlsomt har set frem til at høre.
Jacob Barber, De er nu en fri mand.
Jacob Owen Barber, i sagen om anklageskriftet 08-44-07
afgør retten, at De fritages for anklage og frit kan gå.
Kautionen tilbageføres til kautionisten. Sagen er afsluttet.
Vi iværksætter en intern undersøgelse og udsender så en detaljeret udtalelse.
Lige nu vil jeg bare udtrykke min medfølelse
for det, som både Rifkin- og Barber-familien har måttet igennem.
Jeg håber, at sagens udfald kan give dem en form for trøst.
Tak. Ingen spørgsmål.
Vi er naturligvis begejstrede for sagens udfald.
Men som I kan tænke jer, har familien været meget igennem.
Vi vil bede om, at I respekterer deres privatliv
og lader dem bearbejde forløbet. Mange tak.
Jacob, hvordan har du det?
Rigtig godt.
Hr. Barber, vil De indlede et privat søgsmål mod politiet?
Fr. Barber, herovre!
- Joanna, jeg fattes ord. - Hold nu op.
Andy har ret. Uden dig havde vi ikke klaret det her.
I bedste fald kunne jeg have fået ham erklæret ikke skyldig.
Det her er tusind gange bedre.
Vi har fået bevis for hans uskyld.
- Tillykke, unge mand. - Tak, Joanna.
Jeg ved godt, at det har været hårdt, men en dag vil du indse,
at du har oplevet noget, som kun meget få oplever.
Far?
- Jeg ved, det var dig. - Hov, hov!
Jeg ved, det var dig! Jeg ved det!
- Slip mig! - Er du okay?
Hvad skal jeg stille op med ham? Skal panserne have ham?
Nej!
Nej.
Lad ham gå.
Så er du sød.
Kom så. Smut med dig.
Det var ikke ham, Dan.
Er du okay, knægt?
Hvem fanden er du?
Din fars gamle ven. Han bad mig om at passe på jer.
Og tillykke for resten. Heldet var vist med dig, knægt.
Sæt jer ind i bilen.
Jeg ringer senere.
Tak.
Alt for gamle Billy.
Hils den gamle fra mig, ikke?
Du er en fri mand. Sådan!
Lad os se et smil, Jacob.
Vi ser vores første billeder af familien Barber
ved deres hjem i Newton, Massachusetts
efter en overraskende udvikling i retssagen.
Det er en sag, der har fascineret mange mennesker.
De brede smil er på, og hvem kan fortænke dem i det?
Nu kan familien Barber endelig være sammen
og fejre dagens afgørelse i retten.
Jeg husker tydeligt den dag.
Det hele føltes så uvirkeligt.
Det var virkeligt.
Naturligvis.
Og derefter? Hvad så?
Gik livet bare videre som normalt?
Nej.
Der var ingen normal at vende tilbage til.
Der var kun før...
...og efter.
Skat, jeg laver kaffe. Vil du have en kop?
Du...
Hvad er der galt?
Den dag i retten,
hvor Derek læste historien op... Jeg var så sikker.
På en vanvittig måde var jeg næsten lettet.
Jeg tænkte: "Nu har jeg da vished."
Hvilken mor tænker sådan om sit barn?
Du var under et voldsomt pres. Det var vi begge to.
Den historie rystede også mig. Mere end jeg viste.
Du bliver nødt til at glemme det.
Jeg prøver.
Vi vidste med sikkerhed, at vi ikke kunne blive boende her.
Vi ville starte forfra. Vi skulle bare finde ud af hvor.
Laurie fik tilbudt et job i Colorado.
Hun var interesseret. Hun ville bare gerne gå langsomt frem.
Vi regnede med, at historien ville forfølge os overalt, så...
...hvorfor ikke kaste os ud i det her...
...hvor vi var allermest uønskede?
- Tak. - Nu skal jeg være der.
Claudia Hoffman ringede i dag og bekræftede vores reservation.
Til hvad?
Nå ja, det havde jeg helt glemt.
- Hvad? - Mexico.
Det føles som en evighed siden.
- Hun lød simpelthen så nervøs i telefonen. - Det tror jeg gerne.
Det er hen over jul, så hvis vi vil afbestille, skal vi gøre det nu.
Lad os tage af sted.
Vær sød at lade være.
Stop.
Spis op.
Hvordan har du det?
Jeg er nysgerrig.
Du vidste godt, at vi før eller siden måtte tage en snak.
Vi kunne vel godt have klaret det over telefonen, men...
Nej, det er...
Det er fint med mig.
Det er godt at se dig.
I lige måde, Andy.
Vi kan ikke ændre, hvad vi udsatte jer for.
Jeg håber bare, du forstår mine valg.
Du gjorde dit arbejde.
Du skal bare vide, at jeg er imponeret af din måde at håndtere hele sagen på.
- Jeg gjorde ingenting. - Lige præcis.
Du kunne have gjort livet svært for mig, men det gjorde du ikke.
Tak for det.
Dine sidste ting.
Jeg ville sende dem til dig,
men jeg forsøgte vist bare at udskyde det uundgåelige.
Du kan jo også bare blive.
Er det noget, du vil overveje? At vende tilbage?
Nej. Ikke rigtig.
Hvis nu Neal Logiudice overvejer at rykke til det private erhvervsliv.
Det handler ikke om det.
Jeg kan bare ikke mere.
Ikke efter at have stået på den anden side.
Er du sikker?
Ja. Meget sikker.
Godt. Fair nok.
Jeg måtte spørge.
Jeg synes faktisk, du skal prøve at holde på Neal.
Dygtig advokat. Han har fået nogle dårlige vaner, men det indser han måske nu.
Uanset hvad bliver du på lønningslisten,
indtil du finder noget nyt,
så du skal bare give dig god tid.
- Det har jeg også tænkt mig. - Godt.
- Vil du hilse Laurie fra mig? - Naturligvis.
Det havde jeg nær glemt. Politiet har endelig lukket efterforskningen af Patz.
Det troede jeg var sket.
Der var åbenbart et par ting, der ikke hang sammen.
Mindre detaljer. Du ved, hvordan det er. Men nu er den lukket.
Ja. Tak.
Du skal ikke spille hård i aften. Tro mig.
Hej. Hvordan gik det med Lynn?
Fint. Jeg skulle hilse.
Ja, helt sikkert.
- Kan du lide den her? - Ja, den er fin.
De har den i centeret i Worcester.
Det er lidt af en køretur, men jeg kunne tage Jake med i morgen.
Han er vokset ud af sit badetøj.
Vil du med? Du trænger også til nye badebukser.
Jeg har faktisk et Skype-møde med firmaet fra Boulder.
Er det rigtigt? Fedt.
Ja. Nu må vi se.
Hvad med den her? Ikke pink, men den stil.
Nå ja. Ja.
Den er flot.
Ja, det er det, jeg taler om.
Men det er ikke så let.
Kom nu.
Var det dig?
Hvad?
Fader O'Leary, din kammerat.
- O'Leary? Det siger mig ingenting. - Pis med dig.
Han sad inde sammen med dig.
Man møder så mange her.
Sig det nu.
Jeg har lige sagt, at jeg ikke aner, hvad du snakker om...
Du skal kraftedeme ikke lyve!
- Jeg prøver altså at snakke. - Gider du dæmpe dig?
Jeg læste politirapporten fra gerningsstedet i Patz' lejlighed.
Ham børnepilleren?
Hvad med ham?
For helvede.
Det var dig. Var det ikke?
Jeg ved stadig ikke, hvad du snakker om.
Naboerne sagde, at de så en bil ved bygningen den aften.
En gammel Lincoln.
Uden nummerplader.
Hun mente, den var sort, men det var for mørkt til at være sikker.
Skulle det sige mig noget?
Du ved godt, hvad det betyder.
Jeg ved ikke en skid.
Kun at et stykke menneskeligt affald fik som fortjent.
KÆRE HR + FR
Jeg ved ikke, hvad du er så trist over. Et udyr mindre i verden.
- Vi havde ikke brug for dig. - Er du sikker på det?
- Knægten tilstod så godt som. - Han var uskyldig.
Jeg er pisseligeglad.
Jeg er ligeglad med, om han gjorde det.
Vil du se din søn tilbringe resten af sit liv i et hul som det her?
En grav som den her?
Jeg siger ikke, at jeg overhovedet ved, hvad du taler om,
men det lyder, som om uanset hvad der skete...
...så var det bedst sådan.
Hvis du ikke kan se det...
...er du måske ikke så klog, som jeg troede.
Jeg kan ikke... Jeg kan ikke lade dig...
Pas nu på, knægt.
Vil du kaste ham for ulvene igen?
Fortæl panserne den vanvittige historie.
Måske tror de på dig.
Og hvad så?
Du kan være en god mand.
Eller du kan være en god far.
Selv er jeg ingen af delene.
Det ved jeg godt.
Men du har valget.
Det var godt at se dig, min dreng.
At lære dig lidt bedre at kende.
Jeg ved godt, at det nok slutter her.
Men...
...sig til knægten...
...at hvis han vil møde sin farfar...
...ved han, hvor han jeg er.
- Hold kæft, hvor er det klamt. - Hej, far.
Hej. Hvordan gik Skype-mødet?
De måtte rykke det.
Det var da irriterende. Så kunne du være kommet med.
Fortæl far den, du lige fortalte mig.
Hvorfor var kannibalen skuffet over restauranten?
Hvorfor?
Den hed Five Guys.
- Har du spist? - Nej, ikke endnu.
Har du prøvet dem?
De badebukser, jeg købte.
Ja.
Og?
- Jeg kunne godt lide dem. - Det har du sagt. Passede de?
Ja, de passer perfekt. Tak.
Jake syntes, jeg skulle købe Speedos til dig.
Er du okay?
Ja. Hvorfor?
Det ved jeg ikke. Du virkede fraværende her til aften. Også under maden.
Jeg har det fint. Jeg har bare...
Jeg har bare meget at tænke på.
Såsom hvad?
Flytningen og min karriere.
Hvad er der med det?
Jeg ved det ikke. En del af mig synes, vi bare skal se at komme væk.
Det behøver ikke være Colorado. Hvor som helst.
Jeg troede, du gerne ville til Colorado. Det behøver ikke være der.
Det er ikke det. Jeg er bare...
Jeg tror, jeg er parat.
Ventetiden går mig på. Det er bare det.
Okay.
Jeg tror også, jeg er parat.
Når vi kommer tilbage, kan vi sætte huset til salg og lave en plan.
Ja?
Ja.
Du skulle have sagt det noget før.
Jeg ville ikke skynde på dig.
Derfor kan vi jo godt tale om det. Vi var enige om at gøre det sådan nu.
Ikke flere hemmeligheder.
Det er "FUNintheSUN."
Hvad?
Koden til deres wi-fi.
"FUNintheSUN." I ét ord.
"Fun" og "Sun" med stort.
Tak.
Må jeg spørge dig?
Er du... Jacob Barber?
Ja.
Wow. Det mente jeg nok, men jeg var ikke sikker.
Det må være mærkeligt at blive genkendt.
Andy, se.
Ja, det tror jeg gerne.
Det var det.
Tak.
Hvordan var det i Mexico?
Præcis som vi havde håbet.
Det var et paradis.
Hvad?
Hold op. Det er pinligt.
Du virker bare så tilfreds.
Det er jeg også.
Jeg snupper en mere. Vil du have en?
Seriøst? Klokken er ikke engang 12.
Andy, se.
Hun virker sød.
Jeg har altid været glad for det navn, "Hope."
Hun er åbenbart en ældre kvinde. 16.
Og du mødte hendes mor?
Ja, i fitnesscenteret. De kommer fra Toronto.
Og... hun ved det godt?
Det må jeg gå ud fra. Hun virkede afklaret med det.
- Og du vil ikke have en mere? - Måske senere.
Lad os tale om Hope Connors...
...som Jacob mødte på hotellet.
Jeg forstår, at de tilbragte meget tid sammen.
En del.
Hun delte et billede af dem sammen. Det vakte temmelig meget opsigt.
Jacob var nok lidt af en berømthed.
Ved du, om de talte om hans sag?
Ingen anelse.
Men muligvis.
Måske betroede han sig til hende.
Jeg har som sagt ingen anelse.
Og der var ikke noget at betro.
Fortæl om nytårsaften.
Så det er en fest?
Jeg tror mere bare, at der er bål. Det er bare lidt nede ad stranden.
Men forbi hotellet?
Ja, men kun lige.
- Hope siger, at det er lige i nærheden. - Og det er i orden med hendes forældre?
Ja. Jeg tror heller ikke, at det bliver særlig sent.
Nej, det bliver det ikke.
Så I siger... ja?
Du skriver til os, når I er der, og når I går igen. Forstået?
Okay.
Jeg mener det.
Ja. Tak.
Det var...
Danny... et eller andet.
- Ham med de store briller. Harkaway? - Harkavey.
- Arbejdede han ikke for DWP? - Jo.
Når nogen spurgte, svarede han: "Jeg renser det vand, du drikker."
Hold da op.
Han var så underlig.
Men det var en skøn lejlighed.
- Det føles som en evighed siden. - Ja.
Nu er vi her.
Vi klarede den.
Skal vi have en flaske mere?
Kun hvis vi kan tage den med på værelset.
Var det der?
Nej, det var på vores bryllupsrejse, for jeg var allerede...
Hej.
Jeg troede, du ville skrive, inden du gik.
Ja, undskyld. Jeg glemte det.
Morede I jer til festen?
Det var mere noget for hende.
- Hvordan var middagen? - Rigtig god.
- Havde du ikke din hvide skjorte på? - Jeg glemte den på stranden.
Ville I ikke se fyrværkeriet sammen?
Nej. Hun blev der faktisk.
På stranden?
- Var det i orden med hendes forældre? - Åbenbart. Hun ville skrive til dem.
Er der knas i forholdet?
Mellem dig og Hope, mener jeg.
Nej, ikke rigtig. Jeg er bare ikke så vild med fester
med fulde idioter og lortemusik.
Vi vil se nytåret blive skudt ind på vores værelse. Vil du være med?
Ellers tak.
Okay.
Godt nytår, skat.
- Godt nytår. - I lige måde.
- Fr. Barber? - Ja?
Politiet vil gerne tale med Deres søn.
- Hvad drejer det sig om? - En savnet person.
Vent lige lidt.
De må tage drengen med.
- De spørger, hvor Deres mand er. - Hvad foregår der?
- Så. - Det er okay. Det er min familie.
Det er okay.
Hvad foregår der?
Hope Connors kom ikke tilbage i går aftes. Politiet vil tale med Jacob.
- Vi tager ham med nu. Beklager. - Okay.
- Kom, Jacob. - Kom med mig.
- Denne vej. - Okay.
Hvornår sagde Jacob, at han så hende sidste gang?
Omkring kl. 20, 20.15.
Han sagde, at... de kom op at skændes på vej til festen.
Noget helt banalt.
Hun var fan af en skuespiller, som han ikke kunne lide. Det blev akavet.
Så besluttede han sig bare for, at han ikke ville blive der.
Det ville hun gerne. Så han gik.
Troede du på ham?
Selvfølgelig.
- Gjorde Laurie? - Ja.
- Med det samme eller... - Vi troede begge på ham.
Hvad med politiet?
De mente, at han løj. De mente, at vi dækkede over ham.
De afhørte os i tre timer.
Den store hvide haj, der også er kendt som...
De tog vores pas og bad os om at blive på hotellet.
...som lever tæt på kysten i alle de store oceaner.
Den store hvide haj er berømt for sin størrelse.
Da vi gik i seng, havde hun været savnet i 24 timer.
Jeg kan ikke fatte det her.
Hans skjorte...
- Han sagde, at han glemte den på stranden. - Ja?
Ikke noget.
Det er ikke noget.
Andy.
Hvad laver du herude?
Du...
Jeg vidste det ikke.
Hvad?
Det er okay.
Uanset hvad det er, kan vi tale om det.
Har Jacob sagt noget til dig?
Så sig det.
Leonard Patz.
Hvad?
Han begik ikke selvmord.
Det var min far.
Det er umuligt.
Hvordan skulle han...
Åh nej. Den Lincoln.
Det var ham manden.
Dræbte han ham?
Åh nej.
- Så var Jacob slet ikke uskyldig. - Det er ikke sikkert.
Selvfølgelig er det det.
Selvfølgelig. Hvorfor skulle du ellers fortælle mig det her?
Ved politiet det?
Ingen ved det.
Endnu i hvert fald.
Du tror, han er skyld i det med Hope.
Åh nej.
Jeg ved det ikke.
Skal jeg sige det til politiet?
Laurie.
Nej. Jeg må ind.
Og så?
Så fandt de hende.
Politiet sagde, at hun mødte en fyr til festen.
Han kom noget i hendes drink.
Hope!
Han tog hende med hjem.
Heldigvis gik hans ven i panik og ringede til politiet.
I må have været lettede.
Det var alle.
Også Laurie?
Hvad tror du selv?
Pludselig at stå i en så sælsomt velkendt situation
må have vækket en masse gammel ængstelse.
En masse gammel frygt.
I fløj hjem samme eftermiddag og droppede de sidste tre dage af ferien.
Og hvad så?
I havde vel ellers grund til at fejre det.
Jacob blev renset.
Vi ville bare hjem.
- Vil du tale om det, der skete? - Nej.
Hvornår så?
Det ved jeg ikke. Måske aldrig.
Han kaldte dem Job-historier.
Lagde Job en historie ud om drabet på Ben Rifkin?
"Havde Brent kendt den sande Jason, ville han have været skidebange.
Han lod fingrene gribe om skæftet og følte kraften strømme gennem armen.
Brent så kniven komme mod sig, men han kunne kun nå at stirre.
Den gled ind så let, at Jason troede, han ikke ramte.
Han stak to gange mere og huskede følelsen til senere."
Hvad, hvis du inderst inde vidste, at vores søn havde gjort det utilgivelige?
"Han gik ned og sikrede sig, at Brent var død. Lugten af blod gjorde ham svimmel."
Hvis jeg bare ikke så godt nok efter, er det så på en måde alt sammen min skyld?
TIL SALG - NY SAG
Forstår du celledelingen...
Okay.
Ja, det tror jeg.
Noget ændrede sig i Mexico.
Der skete noget med Laurie.
Det her er for latterligt.
I satte huset til salg, mindre end to uger efter at I kom hjem.
Det var planlagt inden.
Ingen af jer havde et job på hånden i Colorado.
I havde ikke valgt et sted at bo.
- Og hvad så? - Hvad var det, I stak af fra?
Hvad havde ændret sig? Hvad skete der mellem dig og Laurie?
- Ikke noget. Det har jeg lige sagt. - Hvorfor er hun her så ikke i dag, Andy?
Hvorfor er Laurie her ikke i dag?
- Jeg løber lige nogle ærinder. - Okay.
Kan du huske det her?
STIGER OG SLANGER
Jeg kommer hjem senere.
Har du gået og øvet dig på othello i smug?
Man skal erobre hjørnerne. Det har du lært mig.
For pokker.
Hvad var det, mor skulle? Jeg er ret sulten.
Hun skulle bare købe noget. Hun er snart tilbage.
Hvad er der med hende?
Hvad mener du?
Hun virker bare meget... Jeg ved ikke. Mere stille end normalt.
Hun har meget at tænke på.
Alt skal pakkes ned. Flytningen.
Hun skal bare have lidt tid.
Hvad?
Det er din tur.
Jeg kan ikke finde et træk.
Det er, fordi du ikke har nogen.
Laurie?
Jeg vidste ikke, du var hernede.
Der er meget, der skal gennemgås.
Jeg ville gå i seng.
Okay.
Jake trænger til at blive klippet. Jeg kan gå med ham i morgen.
Nej, lad mig.
- Er du sikker? - Jeg ved, hvad de skal have at vide.
Okay.
Han er vist bekymret for dig.
Det er jeg også.
- Jeg ved ikke, hvad du forventer. - Ikke noget. Bare...
Det er som at bo med et spøgelse.
- Jeg ved ikke, om du straffer mig. - Det gør jeg ikke.
Hvad er det så?
Du ser på ham...
Jeg prøver bare at komme videre herfra.
Er det ikke det, vi gør?
Laurie...
Hvis du bare trænger til at være alene... så kan flytningen vente.
Hvis du bare vil lidt væk og...
...finde ud af, hvad du vil.
Måske.
Okay.
Uanset hvad du har brug for.
Jeg mener det.
Jeg elsker dig, Laurie.
Det betyder måske ikke så meget...
...men det gør jeg.
Det skal ikke være for kort.
Det skal bare trimmes over ørerne og i nakken ligesom sidst.
Ja.
Jeg prøver at huske.
Sidste år, da det hele stod på...
Jeg tror aldrig, jeg bare spurgte dig.
Ikke direkte.
Jeg var nok bange for, hvad de ville gøre ved dig.
Men nu kan de ikke gøre dig noget. Det er der ingen, der kan.
Men ville du have sagt sandheden?
Hvis jeg lovede at elske dig uanset hvad, ville du så fortælle mig det?
Jacob.
Dræbte du Ben?
Hvad?
Nej. Det ved du godt, jeg ikke gjorde.
Hvad, hvis jeg ikke tror på dig?
- Hvad? - En mand døde, Jacob.
Det vidste du ikke, men en mand blev myrdet, så du kunne gå fri.
- Så jeg må vide det. - Hvad?
Dræbte du Ben? Bare sig sandheden.
- Hvad tænker du på? - Jeg vi elske dig uanset hvad.
Jeg tror ikke på dig.
- Mor, du kører for hurtigt. - Hvorfor skulle du skrive den historie?
- Sæt farten ned. - Alle detaljerne. De små ting.
- Jeg fandt på den. Sæt farten ned. - Det tror jeg ikke. Beklager.
- Hvis jeg bare kendte sandheden. - Jeg fandt på den. Sæt farten ned!
- Mor, sæt farten ned! - Hvis jeg bare vidste, hvad der skete.
- Fint! Jeg dræbte ham, okay? - Gjorde du?
Hvis det kan få dig til at sætte farten ned.
- Jeg vil have sandheden. - Sæt farten ned, mor.
Men den får jeg aldrig, vel?
- Sæt nu farten ned. - Aldrig.
- Mor! - Den får jeg aldrig.
Mor, du kører for hurtigt.
- Jeg kan ikke mere, Jacob. - Du lyder sindssyg!
- Jeg kan ikke. - Du gør mig bange. Sæt farten ned, mor.
- Jeg elsker dig. - Kom nu!
- Jeg elsker dig og din far. - Mor!
Stop! Mor!
Mor!
Jeg må spørge igen.
Hvorfor er Laurie her ikke i dag?
Den 22. februar, for næsten seks uger siden,
blev du ringet op af politiet. Er det korrekt?
Du fik at vide, at der var sket en ulykke.
At Laurie og Jacob var kørt af vejen i bilen.
At både mor og søn var blevet hasteindlagt på intensiv afdeling.
Betjenten forklarede, at der var tale om et solouheld.
At der var vidner i form af andre bilister,
som så din kones bil svinge ud og pludselig køre af vejen.
- Hun kørte for hurtigt. - Hvabehar?
Jeg sagde, at hun kørte for hurtigt. Det regnede, og hun havde for meget fart på.
Ingen af vidnerne så nogen forsøg på at rette op eller bremse køretøjet.
Hun kørte for hurtigt og mistede kontrollen.
Gjorde hun? Mistede hun kontrollen?
Det var ikke det, jeg mente.
Joanna Klein, Jacobs tidligere advokat...
...sagde, at hun havde to mistede opkald fra din kone
mellem kl. 4 og 5 om morgenen før ulykken. Der blev lagt på begge gange.
Hvorfor ringede hun mon til Jacobs advokat?
Det ved jeg ikke. Joanna er vores ven.
Er Elizabeth Vogel også det?
Telefondata viser, at der blev ringet op fra Lauries telefon
til dr. Vogels kontor kl. 3.18.
For mig lyder det som en fortvivlet kvinde.
Sov hun overhovedet den nat?
Andy.
Du ville gerne have sandheden frem, men du siger ikke sandheden.
Jo, jeg gør. Det var en ulykke.
Det var ikke en ulykke.
Hun prøvede at dræbe sin søn. Jeres søn.
Jeg forstår godt, hvorfor du ikke har lyst til at hjælpe os.
Men Jacob fortjener retfærdighed.
Ingen her bebrejder dig, Andy.
Du er et offer, men du skal være stærk.
Du vil gøre alt for din søn. Det ved jeg. Uanset hvor smerteligt det må være.
Hjælp os.
Hjælp os, så retfærdigheden kan ske fyldest.
Det er det eneste, vi ønsker.
Retfærdighed for Jacob.
For dig.
Andy.
Hun kørte for hurtigt.
Det regnede.
Og det var en ulykke.
Vi har en afgørelse.
KOMA 1
Hej, min ven.
Alt i orden.
SMERTESKALA
Nå?
De stemte.
Intet anklageskrift.
Hvad betyder det?
At du ikke bliver tiltalt. De ved godt, at det var en ulykke.
- Er det rigtigt? Er du sikker? - Ja.
Jeg var henne hos ham igen i dag. Jeg læste for ham.
Sygeplejersken siger, de er optimistiske.
- Der er positive tegn. - Ja.
Det er der.
Når han vågner... Hvad, hvis han tror, at jeg...
Det vil han ikke tro.
Jeg prøver hele tiden at kunne huske den dag.
Lad være med det.
Det var en ulykke. Ikke andet.
Det var bare en ulykke.
Jeg vil bare have vores familie tilbage.
Det vil jeg også.
Prøv nu at få hvilet.
Tekster af: Eskil Hein